Translated by: Gözde Düzer
ANDETAG (SOLUK)
Gå med oss
Det här är sista kallelsen
Din Gud har fel
Se ljuset
Kom ihåg den kloka
Som visat dig vägen
Ge inte efter
Med kunskapen om intet
Produktionsfel
Slutet är nära
Civilisationen
Som har byggts på lögner
Så småningom ruttnar
ASSIMILERING (ASIMILASYON)
Skydda dig själv, denna pest sprids
Spindlar överallt
Kom igen gräv din grav
Kolla dagen väcks igen
En brinnande sol som stiger
I mögliga sinnen
De korkade ylar
Assimilering?
Nej!
Den säger att du får brinna om du inte är med oss
Fatwan sprids
BORTA (UZAKTA)
Dagen stiger
Solen brinner
Sista beslutet
Vågorna kallar
Kom nära mig
Till mina armar
Borta
En och en ramlar
Sten skulpturer
SKÖR ENSAMHET (NARIN YALNIZLIK)
När TV:n stängs av
Och alla ljuden tystnar
Dennes skugga går runt omkring
Tystnaden av skör ensamhet
Och dess saknad av dig
När du gömmer dig från människomyller
Från bordet av de hjärtlösa
När ridån rullas ner
Tystnaden av skör ensamhet
Och dess saknad av dig
DRÖMMAR? (HAYALLER?)
Beröring utan känsel
Inne i mina ådror
Stupen
I dina armar
Kan du fortfarande höra min röst?
Kan du fortfarande drömma?
Och drömmarna då?
De har raderats
KATHARSIS (KATARSIS)
Förlåt förlåt
Jag ber dig tarvligt
Förlåt förlåt
Jag faller på knän
Även om det är bara en dröm
Så är du med mig inatt
Inne i mig
Det här fortsätter så här
Det repeteras
FLÖG TILL OVISSHET (UÇTU BELIRSIZLIGE)
Jag går
Ensam
Regnet faller och bär
In i tomhetens gård
Jag såg dig
Livet log
Det var tillfälligt
Och till sist
Flög det till ovisshet
Det är okej ändå
Det finns fortfarande en viss naivitet i dig
NÄR MAN SAKNAR PÅ RIKTIGT (GERÇEKTEN ÖZLEYINCE)
Det verkar som om allt som vi går genom
All ensamhet
Har en tjusning och ett pris
Och man borde gå tillbaka, borde gå tillbaka
När man saknar på riktigt
Alla betalar ett pris får sina handlingar, alla
För de är som dig
För de är som mig
Folk går på samma vägar
Folk pratar olika språk
Och man borde gå tillbaka, borde gå tillbaka
När man saknar på riktigt, när man saknar på riktigt
NÄRA MIG (YANIMDA)
De vet inte, de förstår inte alls
Du är här med mig
Och om det har aldrig hänt
Varför ler jag fortfarande?
Viskningar bakom mig
FLODEN TORKADES (KURUYORDU NEHIR)
Tankar i mitt huvud
Olika destinationer
Olika känslor
Det är en gemensam dröm som försvinner
Floden torkades ihärdigt
HALLUCINATION (SANRI)
Dennes skrattar sprattlar i min hjärna
Väggarna snurrar ihärdigt
Rädslor skockas kring mig
Den blåser sin lömska andetag in i mig
Blodsugar insekter
Har exploaterat min själ
De är överallt!
RITUAL (RITÜEL)
Begravs
In i tomma intet
Insekterna gnager
Benen står ut
Känn sorgen
Dansa med mig
MONOTON (MONOTON)
Jag släpper mig
Frön höjder
Och helt plötsligt
En arm begriper min kropp
Vi faller!
Frön höjder
Just när vi tror vi återförenats
Den försvinner igen
Smygande
Min själ sprids ut
Den flyger omkring med vinden
Allt jag vet och jag känner
Är att jag kommer att komma tillbaka
Jag ska begrava dig in i min grav
DYSTER FESTLIGHET (KASVETLI KUTLAMA)
Alla färgerna bleknat
I ett mörkt hål
Alla ljud har tystnat
Helt plötsligt
Alla andar ruttnat
Dyster festlighet
På alla falska ansikten
En läder mask
Och återigen
I tomma intet!
Min ego drunknar
In i djupet
MÄNNISKOR (INSANLAR)
Människor
Varför ber dem?
Människor
Har blivit smutsiga… Och blommorna ledsnar
Människor
Varför ber dem?
Människor
Har berömt mörkret
Varje skönhet
Kommer och går
Alla har förlorat
För din skull
Varje skönhet
Kommer och går
Allt för INGET…
NATTEN DÖK UPP/ HEMSÖKT (BELIRDI GECE/MUSALLAT)
Stillsamt
Dök natten upp
Stillsamt
Med sin makaber skugga
Stillsamt
Dök natten upp
Stillsamt
Ingen vet
Ingen hör
Ingen ser
ANDE (RUH)
Halv ängel, halv monster
Kommer jag att komma in i din famn igen
Halv ängel, halv monster
Kommer jag att närma mig intill dig igen
Gömt av nattens skuggor
Kommer jag att smyga in till dig en natt
Som en orm som slingrar sig kring en hål
Dig kommer jag …
(Text av Baudelaire)
GNAGA PÅ MIG (KEMIR BENI)
Jag har varit död i flera månader
Min kropp har ruttnat
Allt som är kvar
Är min ruttna kropp
Mina händer på skärmen
Mina ögon överallt
I rummen
Finns min ruttna kropp
Som öppnas, som försvinner
Som smälter, på samma sätt
Allt som dyker upp
Är min ruttnade kropp
Min rutt kropp nade rutt min kropp nade
(Text av Replikas)
DISIG (BOZBULANIK)
Mina händer täckt med blod
I dina ögon inget!
Jag skriker i tomrummet
I din meningslösa frånvaro
Solen går aldrig upp
I min disiga värld
VÄRLDEN STANNADE (DURDU DÜNYA)
Jag gick omkring hela natten
I tomma gator
Dennes andetag som gnager
Dag efter dag är precis bakom mig
I en disig och fuktig gata
Har hen lagt sig på stenarna
Jag rörde vid sin axel
Och skakades helt plötsligt
Världen stannade
I din frånvaro
I din frånvaro
Den där samma känsla
Den där samma illusion
Vinden
En kompass
Jag flög runt mot kanten
Borta från alla andra
Dennes andetag precis bakom mig
I en disig och fuktig gata
Har hen lagt sig på stenarna
Jag rörde vid sin axel
Och skakades helt plötsligt
Världen stannade
I din frånvaro
I din frånvaro
Den där samma känsla
Den där samma illusion
DISCO ÅNGEST (DISKO ANKSIYETE)
I en djup sömn
Dennes andedräkt i mitt andetag
Mina händer domnar
Min kropp skakar
Underkastelse
Baskaggen i mitt hjärta
Min själ är trasig
Jag är helt bortdomnad
Min kropp skakar
Underkastelse
Otydliga skuggor
Kretsar kring mig
Disco ångest!
ISOLERAD (IZOLE)
Blev medvetslös för en stund
Flög iväg helt plötsligt
Jag faller
In i tomma intet
Jag drunknar
Inne i en harmonisk bottenlöshet
Mina tårar rinner
Medan dagen förvandlas till natt
I min marmor säng
Medan dagen förvandlas till natt
Bland skulpturer
Blev medvetslös för en stund
Flög iväg helt plötsligt
Jag faller
In i tomma intet
Jag drunknar
Inne i en harmonisk bottenlöshet
Mina tårar rinner
FÄRGLÖS (RENKSIZ)
De där fina dagarna
Har hamnat i det förflutna
De ljuslösa silhuetterna
Har alltid varit där
Spelar ingen roll hur mycket du vill
Du kan inte återvända
Smygande torkas åren
Ditt hjärta
Kom och rädda mig
Kom och rädda
Kör mot den färglösa
Den harmonilösa
Kör mot den färglösa
HÖSTEN (SONBAHAR)
I den tysta väntan
I mina ljuslösa ögon
Hösten
Och smärtor
Jag går
Väggar omkring mig
Hallucinationer
Rycken
Jag skriker
Hör någon mig?
I den tysta väntan
I mina ljuslösa ögon
Rädslor
Räcken
Jag brinner
En glöd vind
Hallucinationer
Rycken
Jag skriker
Hör någon mig?
VORTEX (GIRDAP)
Kom igen ta mig bredvid dig
Till din fallna kungarike
Allt som jag har hör
Är ett skamlöst skratt
Och livet
Upp och ner
En vortex
Som tar mig in i sig
En fånge
I din kvava ordning
Kom igen ta mig bredvid dig
Till din fallna kungarike
Allt som jag har hör
Är ett skamlöst skratt
HAVET STIGER (YÜKSELDI DENIZ)
Till övergivna, öde gator
Där det aldrig slutar regna
Brinnande verklighet av
Den finslipade desperationen
Alla leenden förvandlas
Till rå skratt
Havet stiger nu
Och kroppar överskrider
Till de öde gatorna
KLAGOSÅNG (AGIT)
Den gled från mina händer
För alla ledsamheters skull
Den kanske springer mot stjärnorna
Eller är i benådade grottor
Åh farväl
Din lukt finns i mitt famn
En sista gång
En sista gång
Nu lång borta…